Translators - Media Watch - Lebanon

Translators needed for Media Watch, located in Ashrafiye.

info@mediawatchme.com

Senior Translator - VERTAAL - Lebanon

Currently seeking to fill the position of Senior translator with a minimum of 5-6 years of experience (post graduation) and holds a strong command of both English and Arabic mainly.

info@vertaal-sc.com

Junior Translator - VERTAAL - Lebanon

Currently seeking to fill the position of Junior translator with a minimum of 2 years of experience (post graduation) and holds a strong command of both English and Arabic mainly.

info@vertaal-sc.com

Arabic Writer and Translator - ArabNet - Lebanon

The Arabic Writer and Translator will be part of the content team at ArabNet, responsible for writing news and analysis about the digital media and entrepreneurship sectors in the Middle East. This is a unique opportunity to develop a deeper understanding of the trends in Arab digital business and to connect with leaders in the domain.

This role reports to the Managing Editor.

Job Description
- Translate all English copy produced by or for ArabNet into Arabic
- Write Arabic articles to be posted on the website
- Edit all Arabic copies produced by or for ArabNet

Skills and requirements
- Outstanding command of the Arabic language
- Ability to work under tight deadlines
- Ability to combine speed with quality and accuracy
- Actively interested in entrepreneurship, digital technology, event coverage, and other digital topics
- Passion to read and explore news from the tech world
- Minimum 2 years of experience in journalism, translation, or related fields

jobs@arabnet.me

Arabic Copywriter/Translator - Cicero & Bernay Public Relations - UAE

Looking for a full time Arabic Copywriter/Translator with outstanding command over English and Arabic. You must have minimum 5 years of experience working in public relations agencies and/or journalism. The ability to take a brief and create copy, work under pressure, understand and incorporate client nuances and styles are imperatives. As is the ability to combine speed, with quality and accuracy of the work generated. This is not a job for a ‘GoogleTranslators’

Excellent salary and career growth for the right candidate. Dubai residence visa will be provided. Please send expressions of interest with a CV in English containing current salary information and some examples of work that would convince us we need to employ you.
Desired Skills & Experience

Must have minimum 5 years of experience working in public relations agencies and/or journalism

careers@cbpr.me

Freelancers - Turning Point - Lebanon

Seeking freelance artists in graphic design, illustration, translation, and editing.

Send resume and cover letter to info@tpbooksonline.com

Senior Copywriter - Fawaz Holding - Lebanon

- Generates the content for all advertising tools, blogs, social media platforms and corporate writing needs (newsletters, catalogues, press releases…etc).
- Discusses the client's core message and target audience.
- Brainstorms visual and copy ideas with the creative director.
- Manages the relation with the client from writing and presenting different options till modifying the final copy that meets his satisfaction.
- Liaises the production phase with the Creative Director.
- Ensures the accuracy of the content to advertise and its compliance with the advertising codes.- - -
- Creates content for corporate social media platforms, including blogs, twitter, facebook, LinkedIn … etc.
- Creates and edits corporate press releases, website content, catalogues & newsletters.
- Produces very creative outputs within short deadlines.
- Writes interesting and persuasive copies.

Requirements
- Bacc. + 4 years.
- Journalism & Media Studies, Advertising or Translation
- Highly creative and imaginative.
- Excellent writing skills (English, French & Arabic).
- Team player with strong interpersonal skills.
- Ability to work under pressure
- Details oriented with focus on brands, popular culture and new advertising trends

info@fawazholding.com

Social Media - Eastline Marketing - Lebanon

An URGENT opening at Eastline Marketing in the Social Media department and they are looking to recruit a person with the below specifications:

- A fresh graduate preferably female.
- Studies in either Business, Marketing, Translation/Copy-writing or Journalism.
- Excellent written skills in Arabic, English and most importantly KURDISH.
- Preferably located in Lebanon.
- Young, dynamic with a passion for Social Media.
- Access to the internet at any time (if not in Lebanon).

info@eastlinemarketing.com

Vacancies - International Labour Organization - Lebanon

The International Labour Organization - www.ilo.org/arabstates - is expanding its regional roster of freelancer Journalists, Photographers, Graphic Designers, Videographers, Copy-editors and Translators/Interpreters.

Send CV & cover letter to comm_roas@ilo.org

Freelance Translators - Lulua Publishing - Lebanon

Wanted freelance translators English/Arabic and French/Arabic with a minimum 5 years experience.

recruitment@luluapublishing.com

Translator - Okeili & Co - Consultancy

- Part-Time Employee
- Bachelor Degree in Translation
- Previous experience is a plus
- Convert written material from English to Arabic, ensuring that the translated version conveys the meaning of the original as clearly as possible
- Prioritize work to meet deadlines
- Provide us with a grammatically correct, well-expressed final version of the translated text, usually as a word-processed document;
- Working schedule: Monday till Friday from 2:00pm till 6:00pm

recruits@okeili.com

Translator - Path Solutions - Lebanon

Translate mainly English - French & English - Arabic documents of different types such as:
- Company brochures, flyers, product manuals, data sheets
- White papers, press releases, RFP standard documents, UMGs, and other technical documents received from different departments
- Proof-read translated documents and training material for technical and linguistic accuracy
- Ensure that all documentation is prepared, archived and maintained as per ISO requirements.

Skills
- BA in Translation
- Computer skills: Microsoft Office, record keeping, database handling
- Fluent in French, English & Arabic , with solid base of French language.

Send CV with role's subject title to careers@path-solutions.com

In-house Translator - Lulua Publishing - Lebanon

Lulua Publishing is seeking a full-time in-house translator with 10 years experience in translation. The successful candidate will have a BA in translation and will be responsible for translating books from English & French into Arabic in addition to coordinating the work of freelance translators.

Send CV and samples of work to zeina@luluapublishing.com

Senior Translator - Path Solutions - Lebanon

Translate mainly English - French & English - Arabic documents of different types such as:
- Company brochures, flyers, product manuals, data sheets
- White papers, press releases, RFP standard documents, UMGs, and other technical documents received from different departments
- Proof-read translated documents and training material for technical and linguistic accuracy
- Ensure that all documentation is prepared, archived and maintained as per ISO requirements.

Qualifications
- BA in Translation
- Computer skills: Microsoft Office, record keeping, database handling
- Fluent in French, English & Arabic , with solid base of French language.

Send CV to jobsLBN@path-solutions.com with "Senior Translator" in the subject line.

Translator - Marketech - Lebanon

Marketech is willing to hire a Translator who is either a graduated student or an undergraduate (paid Trainee).

Working hours are flexible, the candidate can either work full or part time

info@marketechgroup.com

Translator/Interpreter - Dynamic 4 Translation - UAE

Translator/interpreter needed for a translation company in the UAE. English-Arabic, preferably with French.

Candidates may be interviewed in Beirut.

mw@dynamic4translation.com

Translator - Cedar White Bradley - Lebanon

We are seeking a suitable person for the position of Translator in our Beirut Office to become part of our dynamic team focusing on intellectual property law and practice and working in a challenging and learning environment.

The role of Translator in our office includes carrying out the following functions:
- translating descriptions of goods and services covered by trade mark applications;
- translating advertised notices for trade mark applications and registrations;
- translating certificates of registration, renewal and recordal confirmation;
- translating powers of attorney and commercial extracts;
- translating short form agreements; and
- liaising with, reviewing and amending translations prepared by outside translation firms.

Desired Skills & Experience
- A high level of Arabic and English and an ability to translate between the two is essential. Ability to also translate from French into English is an advantage.
- A tertiary degree is essential.
- Experience and competency with basic programs is essential (Word, Excel, and Outlook).
- Ability to listen and follow instructions, to learn, be led and work under supervision, to prioritize and meet deadlines, to work in a team, to analyze and to pay attention to detail, to accept and implement constructive feedback and assume responsibility and to admit and correct mistakes when necessary. Punctuality and courtesy are essential.
- 2-3 years. Prior experience in intellectual property is advantageous.

hr@cedarwhite.com

English/Arabic Translator - Atlas Interactive ME - Lebanon

Looking for an English to Arabic translator with experience in the social gaming field.

contact@atlasinteractivegroup.com

Content Editor

A VAS company is looking for a Content Editor with the following qualifications

- Fluent in English & Arabic. French is a plus
- Good computer skills (Internet browsing, excel, …)
- Very good Interest in songs and music, especially ARABIC

Candidate will be responsible of
- Handling some operators accounts by uploading and downloading songs, clips, games… for clients as per their tastes and requests
- Following up on all tasks and services results
- Increasing each service and operation’s revenue by understanding it’s type of customers and their requests
- Full training is provided by the company.

Schedules and advantages
- Monday to Friday
- 9:00 to 6:00
- NSSF
- Transportation Fees

Salary
- Starting position with salaries upon qualifications.

Journalism, translation and other fields graduates are welcome in applying to this opening.

ghada.haddad@mt2morrow.com

Translator - International Programs of the US Forest Service - Lebanon

The US Forest Service, International Programs (USFS/IP) and Management and Engineering Technologies International, Inc. (METI) seek a full-time Translator for a four-year US Agency for International Development (USAID)/USFS project to strengthen the internal capacity of the Lebanese Ministry of Environment to manage a large reforestation initiative through targeted direct technical assistance and short-term employment in impoverished and environmentally-degraded regions of Lebanon. Contracts of the selected personnel will be extended every year upon satisfactory completion of all duties.

Description
Responsibilities of the Translator include, but are not limited to
- Review all Lebanon Reforestation Initiative documents for translation needs;
- Translate relevant documents such as reports, forestry laws, and others;
- Assist in translating financial documents for financial reporting; and
- Provide oral interpretation for expatriate program staff and technical experts in the field.

Qualifications
The successful candidate will have
- English and Arabic certified fluency required;
- Translation and interpretation experience at the Bachelor’s degree level minimum;
- Experience or interest in natural resources and forestry desired;
- Strong interpersonal and communication skills;
- Familiarity with international organizations and/or U.S. foreign government agencies; and
- Lebanese nationality.

Send CV and cover letter with "Translator" in subject line to ayshaghadiali@fs.fed.us