We are seeking a suitable person for the position of Translator in our Beirut Office to become part of our dynamic team focusing on intellectual property law and practice and working in a challenging and learning environment.
The role of Translator in our office includes carrying out the following functions:
- translating descriptions of goods and services covered by trade mark applications;
- translating advertised notices for trade mark applications and registrations;
- translating certificates of registration, renewal and recordal confirmation;
- translating powers of attorney and commercial extracts;
- translating short form agreements; and
- liaising with, reviewing and amending translations prepared by outside translation firms.
Desired Skills & Experience
- A high level of Arabic and English and an ability to translate between the two is essential. Ability to also translate from French into English is an advantage.
- A tertiary degree is essential.
- Experience and competency with basic programs is essential (Word, Excel, and Outlook).
- Ability to listen and follow instructions, to learn, be led and work under supervision, to prioritize and meet deadlines, to work in a team, to analyze and to pay attention to detail, to accept and implement constructive feedback and assume responsibility and to admit and correct mistakes when necessary. Punctuality and courtesy are essential.
- 2-3 years. Prior experience in intellectual property is advantageous.
hr@cedarwhite.com
